[English]
[Big5]
                                          
 最新消息左>>正文
新红楼人物对白讲现代语言

东方网12月25日消息:新版《红楼梦》的筹备情况备受瞩目,该剧近期一直都在闭门造车打磨剧本,但记者昨日还是从制片方打听到一些最新消息。如新版《红楼梦》会加入时下流行的拍摄手法,注入大量电脑特技,而且在人物对白上也准备采用现代语言,力求以叹为观止的全新风格再造经典巨制。

谢铁骊加盟幕后班底

据了解,新《红楼梦》分镜头剧本前两天已完全出台,初定为40集,但据执行制片人罗立平透露,目前在红学家的参与下,还会逐集逐段地增加内容,拍出来后剧将“增肥”,就不止40集了。该剧现在除请到1987年电视剧版《红楼梦》导演王扶林任艺术顾问、陈凯歌担纲艺术指导外,幕后阵容还在不断壮大,如电影版的导演谢铁骊、1987年电视剧版《红楼梦》总制片人任大惠等都会加盟“顾问”队伍,至于总导演,罗先生说:“目前也有几个主要人选,一旦定下来就会对外公布。”

风格全新但林妹妹本性难移

目前从《红楼梦》新出炉的剧本上看,该剧风格上有何特点呢?罗先生透露说:“与20年前的电视剧版《红楼梦》相比,新《红楼梦》首先要突出一个‘新’字,比如以前剧中人物都严格遵循曹雪芹原著,小说上全是半白话文,而我们主张新版《红楼梦》中对白全用现代语言去诠释,要求通俗易懂,有时代感,个别经典语句才用回小说原文。”美术设计方面,除了按照小说中所描述的造型、造景外,还会加入大量电脑特技,如“太虚幻境”就完全用电脑设计,力求达到好莱坞大片的精良水平。目前有红学家认为“林妹妹不是小心眼”,那么人物定位方面有什么突破吗?对此,罗先生表示很难:“小说一直是以宝黛钗的爱情悲剧为主线,多年来几位主角的性格都深入民心,至于黛玉是否刻薄尖酸、宝钗是否工于心计,我们基本上尊重大家的理解,不会完全颠覆。”

编辑:黄丽春 来源:南方都市报 作者:孙倩 
  • 情景音乐会《红楼梦》演出班底过硬
  • “红学派”对新剧意见不一新《红楼梦》剧本难产
  • “老上海”盛装看越剧
  • “十二金钗”《艺术人生》将聚首 宝钗尚未现身

  • 《提问是记者的天职》思考是记者的本分
    请将成都遗忘,把陈重牢牢记住
    娜斯《东看西看》:彼岸风情此岸景
    12月最值得珍藏的一本书:《透过镜头》
    亲亲我的宝贝:一个母亲的购书手记
    文学史上的异数:旷世才女张爱玲
    我们仍活在有酱味的文化中
    读《绿衣人》:真实而虚幻的绿衣人
    [沙床]《沙床》发布遭攻击 复旦研究生撕书砸场
    [沙床]湖北文学界首次集体批评《沙床》一书
    [沙床]美男作家葛红兵迎合身体写作窠臼?
    [沙床]网友快评葛红兵长篇小说新作《沙床》
    [沙床]《沙床》:此岸之欢与彼岸之痛
    [沙床]无关“情色”:数十专家为《沙床》辩护
    [沙床]长江社首次澄清《沙床》疑问
    [沙床]长江文艺社就《沙床》问题的公开声明
    中国第一本农民教子图书问世
    《来了》讲述少年心灵成长
    《河北第一秘:李真盛衰记》
    真实绑架事件《谁绑架了爱》
    谁幕后策划了“美男作家”
    十青年作家获庄重文文学奖
    美国作家盛赞余华《活着》
    “圣人”小贝中国制造?
    东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像