东方网12月5日消息：“辞书是民族文化的度量衡，当这个衡量标准也被假冒时，话语权就彻底乱套了，而辞书的伪劣比盗版更可怕”。面对“国之瑰宝”辞书的窘境，有识之士不断呼吁。国家有关部门也频频重拳整顿辞书市场，并将重点由打击盗版转向打击由某些正规出版社粗制滥造、重复出版的“伪名牌”辞书。面对风风火火的“辞书整风”运动，一位曾长期参与伪劣辞书制作的业内人士投书信报，向本报记者曝光伪劣辞书炮制内幕……

自曝黑幕

出版社一年出五本“辞塘”

11月20日，一陌生人给记者打来神秘电话，称自己是辞书出版的圈内人，曾“炮制”过一批伪劣辞书，有“内幕”透露，并向记者发来了书面曝光材料。

这位圈内人向记者举例称，《辞海》是一部悠久历史累积和无数学者心血凝聚成的书。但去年竟涌现出20多种打着“辞海”旗号的伪劣辞书，某出版社一年之内竟出了4种《现代汉语辞海》，另一出版社一年内也出了5种。这类书包装精美，价格便宜，内容适宜初级读者，词条也显陈旧。业内戏称伪劣“辞海”为“辞塘”，“它们的收词量与真《辞海》相比真是大海与池塘的差别”。

“辞塘”炮制黑幕

“我先说说炮制的黑幕。与《辞海》繁复的出版程序不同，伪劣《辞海》的生产堪称‘革命性’，可以说是辞书出版的一次‘大创新’。”

“炮制这些‘辞塘’首先要傍名牌。出版“辞塘”的书商有着一流的市场嗅觉及智慧，他们给这些辞书起名曰：《××××辞海》，这样报给出版社就能轻松通过；但没有好作者、时间又短、经费有限，怎么办？制作伪劣辞书的人又大胆创新，“借”用市场上已出版的辞书，以拼凑、组合、删改的办法进行剪辑，炮制出‘辞塘’。如从两本书中把词条综合，删减每个词条的解释，或用同义互换的形式来组合，剪辑完后再找学生通读。”

我就曾接触过一个年仅22岁的“辞塘”统稿人员，以十天500元的收入通读了厚达250万字的“辞塘”，更有甚者干脆就原封不动地抄，可惜由于录排校对的水平低下，抄的差错率远远超过万分之一。

还有一些书商以粗型的办法，把原有的初级小辞典放大字号、字距、行距，改成洋洋4大卷的大“辞塘”，这种“辞塘”一是收词量有限，二是由于找不到好的版本，差错率也会超过万分之一。

促销常用伎俩

在促销策略上，伪劣辞书中有一些存在仿冒名牌、违反《反不正当竞争法》的现象。比如说，有的书不顾《辞海》命名源自其规模(1800万字)及综合性(有70%百科词条)，一些字数比《现汉》(中型语文词典；310万字)还少的语文词典，也要冠以《××辞海》之名。现在叫《现代汉语辞海》的至少已有12种，其中光明日报出版社就出了4种、吉林摄影出版社也出了3种。比如，黑龙江人民出版社就出了一套书共4种，均称《××辞海》，每种不过一百万字，却要称为《新编中国四大辞书》。

除了仿冒名牌，一些书的宣传材料或广告中还充斥虚假宣传内容。例如《中华辞海》和《新编中国大百科全书》，这两种书在宣传广告中除盗用任继愈、卢嘉锡等名家之名外，还虚构了国家图书馆、北大、北师大等单位的“专家”作为“顾问”、“副主编”，而在书中所列的编委会名单却与之完全不同。有的书虚报字数：虚报正文字数近200万字或者虚报词条数上万条。

另外，还有“孪生书”的现象，那就是书籍内容完全或基本相同，却在同一时期以不同的书名、装帧出版。例如《中华辞海》和《新编中国大百科全书》内容完全一样，但却冠以性质很不相同的“辞海”及“百科全书”两个大类的名版书名。

“傍名牌、夸大、吹牛、一书两名是常用伎俩”，圈内人称高定价、高折扣的虚假定价则是重要的促销手段。

成本：30元对100元

这位曾参与制造伪劣辞书的业内人士告诉记者，其实只要看看伪劣辞书怎么炮制的，就能够知道它如何“价廉物美”了，正规辞海在编校成本上毫无竞争力。

单从印制成本比较，以110个印张，精装4本计伪劣辞海的成本仅为28元。除了第一期的劳务费6000元左右，还有书号30000元，录排及校对20000元，没有任何税收，这样算下来每本不到30元，批发价一般在55-60元，零售价早期在120-150元，现在80-120元。而正规辞海由于印装工价、纸张价格都经正规流程，成本要高出百分之二十，同时不虚报印数产生的税收又使成本高出百分之三十，同样110印张大约要55元，而且正版辞海的印张最少也有170个印张，其成本近100元。再加上管理成本的悬殊，成本相差更远。

市场经济中一切手段中最有效的就是低价再低价，有上海辞书出版社高价辞海比着，这种落差才使广大读者购买百元辞海，才出现劣币驱逐良币！

记者调查

伪劣辞书定价700元卖70元

以出版《辞海》著称的上海辞书出版社从本月起推出了换购优惠活动，并召集了余秋雨、王海等作为打击伪劣辞书的形象大使；国家新闻出版总署刚刚首次查处并曝光了19种正规出版社出版的伪劣辞书……一时间，辞书问题成为了读者和传媒关注的焦点，但记者昨天从上海辞书出版社得到的消息，在自开展活动后整个北京市每天仍然只能销售三五套正版《辞海》，而包括已被新闻出版总署判定为不合格的19种辞书在内的各种伪劣假冒辞书的销售量却在300套以上……

记者昨天来到王府井新华书店和西单图书大厦的辞书专区，虽然由于新闻出版署封杀令的发出使得那19种点名伪劣辞书已经从书架上消失了，但是各种不同出版社不同版本的“同名”辞书让人目不暇接，光《汉语小词典》稍微数数就达到了8个种类。一位正在为孩子挑选汉语词典的家长围着专柜绕了几圈最后居然空手而走，她对记者说：“这些词典种类太多了，而且表面上看起来根本没什么区别，所以根本没法挑，还是下次让孩子问问老师，让老师直接推荐得了！”在书店，记者随机采访了多名读者，他们几乎都表达了共同的意思：辞书不像文学、社科这样的书稍微翻翻就能知道是否符合自己的要求，面对种类繁多的辞书大家几乎都无法抉择，这时候就只有根据表象，如果装帧设计还不错然后价格又低廉，那当然就成为首选。

中国大百科全书出版社副总编辑吴希曾表示：“伪劣辞书生存空间大，一方面是由于读者无法辨识，再加上对优秀辞书的宣传力度不够，而伪劣辞书又能通过价格、二渠道等各种不正当途径深入到消费者中。”吴希曾表示，辞书是相当专业的工程，正规的辞书出版社往往需要花费数年甚至数十年的时间和精力去整理修改一本辞书，而伪劣辞书在价格自然更具竞争力，再加上伪劣辞书还经常采取高定价、高折扣的方式，定价700元售价70元这样的方式让消费者在选择送礼时，虚荣心上也得到满足。“可是，我这里郑重告诫读者，挑选辞书绝对不能只看价钱，毕竟辞书是专业查找工具，一点小差错都可能引起对工作或者生活的大误差！”

如果将伪劣辞书内容中的错误公开，读者对伪劣辞书的危害性就了然于心了，譬如：印刷工业出版社的《中华辞海》与《新编中国大百科全书》中居然有“老鼠何时称‘耗子’”、“古人怎样系腰带”、“招待所古今谈”、“胭脂化妆漫话”等等奇怪的知识小品，简直就是“荒唐大杂烩”；而远方出版社推出的《现代生活实用百科全书》居然有相当多违反国家法律和基本科学常识的词条，比如“各种长有皮毛的动物、各种禽鸟和蚁类都可食用”、“可用炸药来捕鱼”、“豆科植物的种子极富营养”等等，中国辞书学会副会长周明鉴对这一点深恶痛绝，他说光就最后一条简直是大误：我国虽有豆科植物上万种，却只有少数的种子可以食用。

辨别方法

封面、售价、纸张辨伪劣

“劣质辞书有如此大的市场，同普通读者缺乏辞书的鉴别知识有关。”中国辞书协会副会长周明鉴表示，“但是并不代表就无法辨识！”

方法一：看封面

周明鉴告诉记者，其实辨识辞书最简单的一个方法，就是看封面，而且这也是最明显的标记之一。“如果某本辞书封面设计做得和最有名的那些名牌辞书封面几乎一模一样，比如《现代汉语》封面与商务印书馆的非常相像，但是出版社却不是商务印书馆的话，那几乎可以肯定这就是伪劣辞书！”所以读者在购买时，千万不要一看样子是自己要的名牌辞书，就购买，还得看出版社的名字。

方法二：看折扣

“如果某本辞书在书店可以打五折甚至以下的折扣，那么这本辞书也应该打上大问号！”除非是正规出版社大型促销活动，平时大打折扣的辞书最好不要贪图便宜。

方法三：看纸张、字号

据了解，专业辞书出版社所使用的纸张都是字典专用纸，和普通纸比较起来，薄、轻、韧。“读者可以透过光看看纸张，如果薄而又不透的话，才是好辞书，而伪劣辞书一般都是用普通纸，虽然不透但是厚度却明显要比正规辞书厚很多！”周明鉴还介绍说，作为辞书，字号有着非常明确的规定，一般都使用小5号字体，甚至6号字体，以保证最大容量的信息。而伪劣辞书往往加大字号，排版疏松，“如果读者发现字号偏大、行距偏大的辞书也不靠谱！”

方法四：看口号

伪劣辞书也需要宣传，如果说读者在书店里，发现某本辞书打出的宣传口号斐然，比如说“权威至极”、“世纪绝唱”、“教育部推荐畅销辞书”等等，那么千万别被表面功夫所蒙骗。而如果该辞书中还出现了大量的专家“主编”、“顾问”甚至前后名单不一致，那就更不用买了！